秦嵐「怪你过分美丽」

秦嵐(チン・ラン)と昨年番組中の事故で亡くなった高以翔(ゴッドフリー・ガオ)主演。

本当に残念ですが、高以翔の遺作となりました。

タイトルは直訳すると「行き過ぎた美しさはあなたのせい」?
英語題は「We Are All Alone」(みんなひとりぼっち)

秦嵐はビジネスウーマン、莫向晩を演じます。(ファーウエイのカナダで拘束された御令嬢、孟晚舟女史と名前がちょっと似てる)
莫向晩は俳優・女優をマネジメントする「デキる」女性エージェント。

とにかく担当するタレントのためならなんだってすると宿敵のエージェントにも言われるほど。

その仕事ぶりから「鉄血の女」とも言われています。

冒頭から女性タレントの自殺未遂騒動があったりするなどまあ忙しそう。

しかしそんなキャリアウーマンである向晩も、「職場初老症」(なんで訳すのがベストかわからないので中国語そのまま)になっています。

簡単に言うと老化を感じ始めると言うことでしょうか。

疲れやすかったり、腰が痛くなったり、忘れっぽくなったり、まだ働き盛りなのに年齢を感じるようになる症状にも悩まされます。
わりと冒頭でスタバのラテを車の天井に置きわすれたまま車を走らせちゃうとかしちゃってました。

ビジネスウーマン役をやっても本当に正統派で美しい。

まだ3話くらいまでしか見てません。

高以翔は弁護士役で出てきたばかりで、秦嵐演じる向晩と再会したばかり。

「ドクターX」の大門未知子ばりに失敗しない弁護士と紹介され、「大勢の敗者で成り立った勝利でしかない」みたいな皮肉を言ったところで終わりました。

どのような関わりがあるのかまだよくわかりません。

秦嵐が好きなので頑張ってみようと思いますが、このドラマ私にはちょっと中国語が難しく>< できれば字幕版で見たいです。

本作、視聴は爱奇艺のVIP登録要ります&VPNで中国国内回線に繋げないといけません。

順調に見れたら記事を追加します。。

スポンサーリンク

Twitterでフォローしよう

おすすめの記事